Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
El año del mono
Running Man 2016
¿Qué? ¿Que estamos haciendo?
Uno dos tres.
Cuéntanos la apariencia de alguien que nos iría bien.
¿Quién aquí es más alto que 170 cm?
- ¡Encontré a la persona! - ¿Qué?
- Tenemos que decidir. - ¿A quién deberíamos dejar fuera?
- Toma una foto ... - ¿A quién debo eliminar?
Esto es muy estresante.
- ¿Dónde está? - ¡Por favor!
No me importa mientras no sea yo.
- ¿De Verdad? - Eso es imposible.
(¿Quién será el primer perdedor y el ganador de 2016?)
El año nuevo, el año del mono, nos ha llegado.
- Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo.
- No empieces con eso. - Mi espalda...
- Dinos antes de hacer eso. - Bueno, yo solo ...
Cuéntanos antes de hacer eso.
¿Contar qué?
Jaja, ¿tienes algún deseo para el 2016?
- Les deseo a todos buena salud. - Ya veo.
Espero que te mantengas saludable y ...
- Feliz este año. - Así es.
- Así es. - Todos deberíamos mantenernos saludables.
- Todos deberíamos mantenernos saludables. - Ese es mi deseo este año.
Gary, ¿y tú?
Como Jaja, espero que todos se mantengan saludables y felices ...
- este año. - Bueno.
Gracias. Jong Kook, ¿y tú?
- Espero mantenerme saludable. - Ya veo.
- ¿Aún más saludable? - Ya estás muy saludable.
- ¿Cómo puede ser aún más saludable? - Vivirá 300 años.
- Necesito vivir una vida larga. - Ya veo.
- Estoy seguro de que todos ustedes tienen mucho ... - Cierto.
- para decir, pero terminemos. - Esta bien.
De acuerdo, estoy bien con eso.
- Bueno, tenemos que ... - Solo espera.
Seok Jin, solo espera.
- Comencemos ... - Sí.
- El año nuevo con una explosión. - Empecemos.
- Vamos por ese camino. - Vamos.
- Si. - Vamos.
(La misión especial de hoy pronto será revelada).
(Este restaurante buffet está lleno de comida deliciosa).
- ¿No hicimos esto antes? - Guau.
¿Que es esto?
- Sí, ahí está. - Ahí está.
- Es el ... - Es el Food Bingo.
- Es el Bingo de comida. - ¿Que es esto?
- Me encanta este juego. - Guau.
- Esto es ... - Tengo mucha hambre.
- La última vez ... - ¿Qué es esto?
Es un buffet.
- Te contaremos sobre la carrera de hoy. - Bueno.
Hoy, con los espectadores ...
(Con los...)
(¿espectadores?)
Jugarás a la Carrera de comentarios de avatar.
- ¿Qué? - Comentario Avatar?
(El comentario Avatar Race)
Preparamos este juego para comunicarnos con ...
nuestros espectadores y muestran lo agradecidos que estamos.
La comunicación es importante
En los teléfonos que se te darán,
cada uno tendrá una cuenta SNS activa.
¿Son nuestras cuentas reales?
No, creamos cuentas falsas que usarás para la carrera.
Antes de realizar cualquier misión,
publicará una descripción y una foto, luego recibirá comentarios.
- Hoy, te convertirás en ... - ¿A quién debemos eliminar?
- Los avatares de los espectadores. - En el abrigo negro.
Solo puede realizar acciones basadas en los comentarios de los espectadores.
- ¿Qué tipo de comentarios? - Esto va a ser duro.
Según los resultados, se le darán Running Balls.
Obtendrás castigo o suerte.
(Los castigos ultra fuertes están de vuelta).
Tenemos que usar estos?
(¿Quién recibirá el primer castigo del año?)
Está bien publicar uno como prueba, ¿verdad?
- Está bien. - ¿Entonces?
- Puedes iniciar sesión en tu cuenta ... - ¿Así es como lo haces?
- Esto es lo que llamas un comentario? - Lo tengo. Que hará.
- Aparece cuando presionas esto. - ¿Como va?
- Los comentarios están llegando. - Estos son los comentarios?
(¡Te ves tan apuesto!)
Mi cara está hinchada hoy.
(Nunca ha sido tan incómodo frente a una cámara).
Publiqué uno.
(¡Publica más fotos!)
Esto es dificil.
Lo hice solo por un momento y estoy cansado. No estoy hecho para eso.
Yo tampoco.
(Con la ayuda de Gary, Ji Hyo sube su primera publicación).
Lo hice.
(Haces una buena pareja)
(¡Tu eres tan guapo!)
(¡Sé amable conmigo hoy!)
(Ve, jaja)
(¡Ve, Seok Jin!)
(Esta cuenta es para el programa de hoy. ¡Hola, Jong Kook!)
(Todos han terminado de aprender cómo usarlo).
(La primera misión es Food Bingo).
Solo tengo tres minutos. ¿Puedo elegir algo?
Amo todo esto
(Puede elegir solo 25 de todos los platos).
Cangrejo marinado!
Hay tantos platos deliciosos aquí.
Esto es Loco.
Uno.
Espere. Espere. ¿Esto es bueno?
(Comiendo)
(Jaja elige lo que le gusta)
No puedo elegir!
Uno dos tres cuatro.
(¡Está lleno de comida que amo!)
Esto es realmente una locura.
Están dejando muchos comentarios.
Kwang Soo recibió 120 comentarios tan pronto como publicó uno.
Es...
- Muy lindo. - Ji Hyo recibió 700 comentarios.
Ella recibió 800 comentarios.
- Esto es muy dificil. - Esto es realmente duro.
- Las letras son demasiado pequeñas. - ¿Como funciona?
Realmente amo esto.
Gracias por la comida.
Pasta.
Espaguetis. Por supuesto que tomaré ambos.
Me encantan los espaguetis No hay jjolmyeon, ¿verdad?
Todos se ven tan deliciosos.
Dios mio.
(Exclamando de alegría)
Sushi de salmón
Debería elegir los que a muchas personas les gustaría.
¿Qué comería si fuera un espectador?
Debería elegir la comida que la gente generalmente ama.
Sushi de atún.
Tengo que tomar lo que no están tomando.
Necesito conseguir kimchi.
Oh Dios mío.
Todos se ven deliciosos.
¿Qué debo hacer?
¿Tengo que organizarlos en el orden de preferencia?
Espere. Solo bájalas primero.
Solo organízalo al azar.
No seré el que elija.
- Lo arreglaré en el orden. - Pongamos el más delicioso.
Puedes organizarlos libremente.
Primero, debes tomar una foto de tus platos.
Cuando publique la imagen, pregúnteles qué comida debe comer.
Leerás el primer comentario y comerás la comida.
- ¿Leemos el primer comentario? - Así es.
El primer comentario.
(La primera ronda es Food Bingo).
- Por favor publícalo. - Espere. Lo estoy publicando ahora.
- Bueno. - Bueno.
- Por favor. - Lo publiqué.
- Entonces, ¿qué come el comentario ... - ¿Cuál es el primer comentario?
Lee el primer comentario.
- ¿Qué es? - ¡Por favor!
- ¡Por favor! - Como podemos...
- ¿Dónde está? - Esta arriba.
- Por favor. - Por favor. Pero...
Mucha gente comentará.
Lo sé.
- Tengo uno. - Bueno.
Es la ostra.
- ¡Guau! - ¡Si!
- ¡Es la ostra! - ¡Si!
(¡Ellos también lo tienen!)
No entendí eso.
- Lo tomé porque no tenía tiempo. - Lo olvidé.
- No me gustan las ostras crudas. - Yo tampoco.
- No lo como. - No como ostras crudas.
Kwang Soo, toma la foto y publícala en línea.
- Bueno. - Se ve muy bien.
¿No podemos tomar fotos con anticipación?
Pero diferentes alimentos desaparecen cada vez.
Eso fue estúpido de mi parte decirlo.
Dios mio.
- Dios mio. - Lo publiqué.
¿Qué es? ¡Por favor!
- Por favor elige esto. - Solo dame uno.
Es...
¿Qué es?
(Numero 10)
- Dios mio. - ¿Qué es?
- Panqueques coreanos. - ¿Qué?
- ¡Bravo! - Bueno.
- Panqueques coreanos? - ¡Si!
- Esto también cuenta, ¿verdad? - Cierto.
- Los panqueques de cebollino cuentan. - Es delicioso.
(Gracias a esos comentarios, pueden comer).
Es delicioso.
¿Por qué comerías panqueques coreanos?
Esta. Esta.
Esto es malo. No obtuve nada dos veces seguidas.
Esto es todo, ¿verdad?
- ¿Cuántos tenemos que hacer? - Tenemos que hacer dos líneas.
- Dos no va a ser fácil. - Lo sé.
(¿Por qué no molesto un poco a Seok Jin?)
¿Qué fue eso?
(¿Lo que acaba de suceder?)
Algo afilado salió.
(Jae Seok se burla de Seok Jin.)
¡Oye!
(Incluso en el año nuevo, sigue siendo divertido burlarse de Seok Jin).
- Oye ... - Estaba ...
Pensé que cambiarías en 2016.
Publicaré la foto.
- Tengo que conseguir uno. - Por favor. Por favor.
Lo publicaré y lo actualizaré.
- ¿Qué es? - Iré con este.
- ¿Qué es? - Es este
Es sushi inari.
- ¡Oh si! - ¡No!
(Gary, Ji Hyo y Haha tienen éxito).
- Olvidé conseguir eso. - ¿Cómo lo olvidé?
- Esto es Loco. - No tengo sushi inari.
¿No trajiste eso?
- Pero ahora ... - No he tenido ninguno en tres rondas.
- Va a ser difícil. - Lo tengo.
Jae Seok, puedes decir "publícalo" ...
al teléfono
Realmente piensas en mí como un idiota, ¿no?
- En realidad ... - Esto es todo, ¿verdad?
- Mira esto y tíralo hacia abajo. - Jálalo hacia abajo.
Lee el de arriba. El primer comentario
Oh! Aquí está.
- ¿Qué es? - Es takoyaki.
- ¡Si! - ¿Cuál es? El redondo?
- Esto es todo, ¿verdad? - Si.
- Jae Seok, sostenlo. - ¿Es este?
(Todos lo tienen ...)
(aparte de Jong Kook.)
Jong Kook falló cuatro veces.
- ¿Cómo es eso posible? - ¿Qué trajiste?
¿Qué tienes?
Ya me di por vencido.
Los míos están muy dispersos.
Comer más de ellos no es importante.
- Su ubicación es más importante. - Si.
Lo volví a cargar. Puedo elegir el que está arriba, ¿verdad?
- Si. - El de arriba.
Solo elige lo que quieras.
- Sushi de salmón. - ¡Si!
- Espere. Sushi de salmón! - Esto es todo, ¿verdad?
- ¿No es este? - No es eso.
Eso no es sushi. Eso es un rollo.
- Oye. - Esto es todo, ¿verdad?
- Lo sabía. - No como comida cruda.
Dijeron que me ayudarás mucho en 2016.
No debería haber elegido la comida que quiero comer. Dios mio.
Vuelva a cargarlo.
(Número 17)
- ¡Oh! - ¿Lo tienes?
- Si. - ¿Qué es?
- ¡Piñas! - ¡Si!
- ¿Por qué comerías piñas? - ¿Por qué comerías eso?
Piñas.
(Gary y Kwang Soo lo entendieron).
- No vi piñas. - ¿Por qué comerías eso?
- ¿Por qué comerías fruta? - Eso es de postre.
(No lo elegí)
- Ya debería verlo. - ¿Comes postre primero?
- Tengo que quedarme cerca. - ¡Piñas!
- Piñas. - Tengo demasiada hambre para comer piñas.
Se acabó. Solo tengo que comer uno.
Uno no es suficiente.
Así que ahora mirarán las cartas y me ayudarán.
Cierto. O podrían arruinarte.
(Depende del comentario).
- Publiqué la foto. - Bueno.
- ¡Por favor! - El momento es importante.
Se honesto.
Esta bien. Lo volví a cargar.
- ¿Qué pasa? - Cangrejo marinado.
- ¡Si! - ¡Si!
- Cangrejo marinado! - ¡Si!
- Casi escojo eso. - ¿No es este?
- No es eso. - Ese no es el uno.
Eso está frito. - Eso es cangrejo frito.
- Dije cangrejo marinado. - Esto es cangrejo marinado.
Necesita salsa
Eso es cangrejo frito.
Es demasiado salado sin arroz.
No comas alimentos crudos. No es bueno para usted.
(Estado del bingo)
(¡Que son tan lindos!)
(Hola, Gary y Ji Hyo!)
(¿Cuál es tu misión, Seok Jin?)
(¿Dónde estás? ¿Estás en el baño?)
Ahora baja tus celulares.
- Jaja comenzará. - Di lo que quieras.
Aquí vamos. ¿Estás listo?
- Si. - Si.
- ¡Pizza! - ¡Pizza!
- ¿Qué dijiste? - Pizza.
- Pizza. - Pizza.
- ¡Eso es! - Todos excepto Jong Kook lo entendieron.
Jong Kook, ¿ya comiste algo?
Todos ustedes son muy diferentes a mí.
(Lo sé.)
Esta pizza está hecha con tinta de calamar.
¿Oh? Lo siento, Gary.
(¿Alguien me llamó?)
Creo que esto podría ser popular.
(Es mejor elegir el que los demás no tienen).
Anguila frita
- Si. - ¡Anguila frita!
Contando 1, 2, 3, 4, 5, 6. Tengo seis.
Calamares a la plancha.
- Dejame ver eso. - Lo tengo.
(Lo tengo.)
(Finalmente, Jong Kook pudo comer algo).
- ¿Ves? Es la primera ronda, ¿verdad? - Eso es.
- Es tu especie. - Espere.
Carne de cangrejo y huevas de erizo de mar.
Es el que tiene salmón en la parte superior, ¿verdad?
- ¿No es este? - ¿No es este el correcto?
Esto es todo, ¿verdad?
- ¿Es este? - Es este, ¿verdad?
Seok Jin, no es ese.
No lo es.
¿Había algo más aparte de esto?
- No es ese. - no lo es?
¿Qué hay de este?
(Traqueteo)
(Sorprendida)
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Que esta pasando?
¡Oye!
- ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué estás haciendo?
Yo tropecé.
Dios mio.
Estaban comiendo.
Eso es muy molesto.
¿Qué pasa con usted?
No es ese.
- Jong Kook, ¿qué elegirías? - Elige esa.
- ¿Debería? - Sí, elige esa.
Algo saludable. - Elegiré este.
Sí, elige algo saludable.
Tofu suave
(Tofu suave)
(Estamos en un buffet de mariscos).
- ¿Por qué comerías tofu aquí? - En serio.
- No esperaba esto. - Oh, aqui.
Tengo tofu suave
Kimchi tofu no cuenta?
¿Tenían tofu suave en el menú?
¿Había tofu suave?
- Elegiré uno. - Bueno.
Ji Hyo, elige una buena.
- Esta bien. - Por favor.
Tomate con queso mozzarella.
- No. - Casi lo recogí.
- Tomate con queso mozzarella - Tomate con queso mozzarella
(¿Que es eso?)
- ¿Estaba realmente allí? - Si.
A las chicas les encanta.
- Gary - Es el turno de Gary.
- Si. - Ve por algo caro.
Veamos.
¿Qué pasa con las patas de buey?
Yo iría por salsa de tomate con espagueti.
- ¡Si! - ¡Lo tengo aquí!
(Gary completó una columna).
Espaguetis con salsa de tomate.
Yo iría por salsa de tomate con espagueti.
¡Si!
Casi lo había recogido pero cambié de opinión.
- Tengo salsa de tomate con espagueti. - Yo también.
Tenemos gustos completamente diferentes.
(Solo los cuatro miembros jóvenes tenían espagueti con salsa de tomate).
Levanta la mano cuando tengas dos líneas completas.
Esta ronda, volvamos al SNS.
Ya es hora de que complete una línea.
Es difícil.
¿Puedo mencionar cuál quiero?
No puedes.
- ¿Por qué no? - No puedes.
- ¿Por qué no puedo hacer eso? - SNS tiene que ver con la comunicación.
Vigílalos y comprueba si mencionan un número.
(Ahora, todo depende de los comentaristas nuevamente).
¿Cuál debería comer?
- Me gustaría esas albóndigas. - ¿Cuál debería comer?
Pregunta cuál comer.
(¿Serán útiles los comentarios?)
- He terminado. - ¿Qué número obtuviste?
(¿Cuál debería comer?)
- Debe tardar un poco en cargar. - Oh, ahora lo tengo.
- ¡Por favor! - ¡Bueno!
¿Qué número es?
(Numero 1)
- Se honesto. - Son mandarinas.
- ¿Qué? - ¡Si!
- Mandarinas! - ¿Eso es lo que dice el comentario?
- Mandarinas! - Sí lo es.
Estaba en el comentario. Mira esto.
Casi había recogido mandarinas.
Realmente me dijeron que comiera mandarinas.
Jaja parece haber completado casi una línea.
- Gary - Si.
Espero conseguir uno de estos.
(Gary casi completó dos líneas).
Actualizaré los comentarios. En 3, 2, 1.
Se honesto. No elijas el que sea bueno para ti.
(Numero 7)
Se honesto.
¿Por qué alguien elegiría este?
- ¿No debería alguien revisarlo? - ¿Qué obtuviste?
Alguien debería mirarlo.
¿Por qué este?
Venga.
(Numero 7)
- ¿Qué obtuviste? - ¿Lo siento?
- ¿Qué obtuviste? - Tofu Kimchi.
- ¡Si! - ¡Si!
Este lugar es muy aleatorio.
- ¡Si! - ¡Si!
Este lugar es muy aleatorio.
- Tofu Kimchi es. - Es obvio...
cuál debería elegir ahora mismo.
Dios mio.
¿Por qué no traje el tofu kimchi?
Alguien incluso eligió un número que ya está en uso.
Es obvio cuáles debes elegir.
Ya es hora de que complete una línea.
- Por favor. - ¡Veamos!
Esta bien, lo tengo.
(Número 22)
Sushi de pulpo
¡Bien!
- Lo había vuelto a dejar. - Sushi de pulpo.
Iba a tomar eso.
¿Por qué no tomé sushi de pulpo?
- Jae Seok ha comido mucho. - Lo sé.
Comí siete y todavía no tengo una línea completa.
Comí mucho pero fueron demasiado al azar.
Solo necesito uno más para terminar la línea.
¿Qué pasa si no eligen este?
(Solo queda uno)
Pero los comentaristas son bastante traviesos.
Lo sabrán cuando vean la foto.
(Si obtiene el número 21 esta vez, la línea se completará).
- Solo necesito uno más. - Pero...
Espere. Es este, ¿verdad?
- Actualiza solo una vez. - Bueno.
(Número 21)
Es este
¡Éste!
Fue una elección inteligente.
Es uvas!
¿Tenían uvas?
(Sin uvas)
Tengo uvas pero no ayuda mucho.
(Jong Kook y Jae Seok parecen tener gustos similares).
Soy tan afortunado.
(Jae Seok completó una línea).
Gracias.
Iba tan bien pero luego se detuvo.
Debería darle al comentarista algo a cambio.
Muchas gracias.
(Toma mi corazón a cambio)
(Parece que se está enganchando a las redes sociales).
No puedo soportarlo. - ¿De qué estás hablando?
¿Qué hice mal?
Me estoy poniendo celoso. - Deberías reducir la velocidad.
Iba tan bien pero luego se detuvo.
Esto es muy lento
A los niños no les debe gustar este plato.
Estoy preocupado.
No hay posibilidad de que elijan este.
(¿Eso es kimchi? Come kimchi con arroz).
- Esto es muy lento. - Ya estoy lleno
Pero no he completado una línea.
(Kwang Soo, debes estar lleno. ¡Deja de comer!)
¿Habría alguien que completara una línea?
Jaja parece haber terminado una línea.
¡Listo!
- Por favor. - En 3, 2 ...
- Por favor. - En 3, 2, 1.
No estoy jugando ningún truco.
- ¿Qué obtuviste? - ¿Cúal número?
¿Qué están pensando?
(¿Qué están pensando?)
Oye, no seas grosero.
(Jong Kook está regañando al comentarista).
¡Te sirve bien!
No pienses que todos en tu página son tus admiradores.
¿Por qué alguien elegiría este?
(¿Por qué alguien elegiría este?)
¿Qué obtuviste?
No entiendo.
- Sushi de huevo. - ¡Si!
¡Si!
(¡Fueron felices!)
Soy tan afortunado.
¿Tenían sushi de huevo?
Seguro que lo hicieron.
Dios mío.
Jae Seok lo está haciendo muy bien.
¿Por qué están siendo malos aquí?
Tengo un mal presentimiento.
¿Qué pasa si no eligen este?
(Es el turno de Ji Hyo).
Espere.
Ji Hyo, cuéntanos qué es.
¿Por qué están haciendo esto?
Comeré el número 2.
Lo siento, el número 2 es ...
abadejo en estofado.
- ¿Qué? - ¿Qué es el abadejo estofado?
- No recogen nada que yo tenga. - Abadejo estofado.
- Tienen que elegir este. - Oh, está aquí.
(Si Gary obtiene el número 5, ganará el juego).
Gary, por favor.
¿Qué obtuviste?
Espera un segundo.
- Aún no lo tengo. - Gary
- Gary - Gary
Ni siquiera he recibido el comentario todavía.
- Gary - Gary
Ustedes tienen que elegir este.
Bueno.
(Número 5, por favor)
(Qué...)
(escogieron los...)
(¿comentaristas?)
¡Número 5!
¡Kimchi!
(Número 5, kimchi)
¡Bingo!
¡Kimchi!
¡Bingo!
(Gary terminó el juego primero).
- ¿Has terminado? - Kimchi.
- ¿Has terminado? - Si.
- No estoy mintiendo. - Tengo kimchi.
¿Lo ves?
¡Salmón!
- ¡Salmón! - ¡Salmón!
- ¡Bueno! - ¿Lo tenían?
- De acuerdo, salmón. - Bingo!
¡Bingo!
(Ji Hyo completó dos líneas).
Ji Hyo, en serio?
- Kwang Soo. - Oye.
Eres tan malo.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás comiendo algo?
(¿Qué tipo de comida elegiste?)
(Enojado)
Arroz frito, bingo!
Arroz frito.
(Jae Seok completó dos líneas).
(Jae Seok recibe dos bolas para correr).
Espere.
Kwang Soo casi terminó toda su comida,
- pero aún no tiene dos líneas. - Solo necesito uno más.
¿Por qué no eligen este?
Para mí, tienen muchas opciones.
Voy a revisar la página.
¿Por qué no bingo?
¿Por qué están haciendo esto?
Casi toda su comida se ha ido.
No nos están ayudando.
- Ya casi está allí. - ¿Qué pasa con ellos?
¿Tienen algo en mi contra?
Este no es malo.
Éste.
Ensalada fría de medusas.
- De acuerdo, bingo! - Bingo!
Ensalada fría de medusas.
- De acuerdo, bingo! - Bingo!
¡Bingo!
- Bingo! - Bingo!
¿Terminaste también con ensalada fría de medusas?
Fue el último para mí.
es posible?
La ensalada fría de medusas era la número 5.
(Ahora, es hora de decidir quién será el último en terminar).
- Bueno. - Vamos.
Subiré la foto.
Si no obtengo el número 25 esta vez, estoy condenado.
Ha pasado mucho tiempo desde que necesitaba el número 25.
Por favor.
No pueden elegir otra cosa que el número 25.
Si los comentaristas saben cómo es Kwang Soo,
No elegirán el número 25.
No deberían.
No hay otra opción. He estado esperando por tanto tiempo.
Lo refrescaré.
- ¿Qué número es? - Por favor.
Por favor.
(¿Obtendrá el número 25 ...)
(¿esta vez?)
- ¿Qué número es? - Por favor.
- Por favor. - ¡Si!
(Es el número 25.)
Obtuvo el número 25.
Tengo el número 25!
- De ninguna manera. - Él lo consiguió.
El siguiente comentarista dijo el número 13.
Estuvo cerca.
El siguiente comentarista dijo ...
número 13
Recogieron los pies de buey en el centro ...
tan al azar
Estaba muy cerca.
Solo si lo hubieras actualizado una vez más.
Oh, es este
(La cantidad de Running Balls depende del resultado del juego).
- Ha sido un largo tiempo. Oh, este.
Entonces, ¿Jong Kook no recibe ninguna pelota?
Así que todos ustedes tienen sus Running Balls ahora.
- Gracias. - ¿Estoy recibiendo una pelota?
¿Cómo se supone que debemos llevarlos?
Hazlo bien.
(Espero que te quedes en SNS. Es bueno poder hablar contigo).
¿Supongo que no tenemos invitados hoy?
¿Vamos en coche?
- Así parece. - ¿Qué es esto?
Auto número uno.
- Auto número dos. - ¿Se supone que debemos elegir?
¿Podemos subir al auto que queramos?
Tienes que preguntar a los comentaristas qué automóvil debes subirte.
De Verdad?
¿En serio?
Es increíble.
¿Qué pasa si todos terminamos en un auto?
Soy nuevo en SNS.
Esto es demasiado.
Tome una foto de ambos autos.
- Perdón. - Regresa un poco.
- Perdón. - Retrocede.
(Intentan tomar buenas fotos).
- Ve por este camino. - Fuera de mi camino.
¿Qué es esto?
- Venga. - Debo decir el color.
- Hazlo como antes. - Es por eso.
- Si. - Hagámoslo al mismo tiempo.
- Bueno. - Entendido.
- Vamos a hacerlo. - Aún no.
- Aún no. - En uno...
- ¡Oye! - En uno, dos ...
- ¡y tres! - Espere.
- Necesito un signo de interrogación. - Esta arriba.
- Está cargado. - Se hace.
Por el amor de Dios.
- Esta arriba. - Si.
¿Está hecho?
- Actualizar la alimentación. - ¿Cómo hago esto?
- Me gusta esto. - Desplácese hacia abajo.
- El mío no funciona. - Desplázala hacia abajo.
- Esta es la nueva publicación. - Deberías usar SNS ...
- más a menudo. - No es eso.
(Eres demasiado molesto)
- Utilizar esta. - Captura esto.
- Empuja esto. - No.
- La captura de pantalla viene más tarde. - Mira.
- Ya lo hice. - Ya veo.
- Tengo el rojo. - Lo haremos al mismo tiempo.
- Ella dice al mismo tiempo. - Aún no.
- Ya lo hice. - Iremos de nuevo.
- Lo hice. - Hazlo al mismo tiempo.
- No lo sé. - ¡Por favor escucha!
- ¿Pero cómo? - Hagámoslo juntos.
- En 1, 2, 3. - En 1, 2, 3.
- Bueno. - Hecho.
- ¿Cuál es el primer comentario? - El rojo
- El rojo - El rojo
- Carro rojo. - Carro rojo.
El auto rojo está al frente. Entonces todos dicen rojo.
- Todos son rojos. - Tengo el azul.
Mi comentario dice "¡Vamos, Kwang Soo!" así que iré de nuevo
- Bueno. - Hazlo otra vez.
- No lo sé. - Me puse rojo.
- Iré de nuevo. - ¿Qué es?
Es rojo.
- Esto y esto. - Yo también tengo rojo.
- Vamos a elegir uno. - ¿Cuántos diccen rojo?
- Escribe los nombres. - Hay seis rojos.
- Hay seis. - Si.
- Solo cuatro pueden entrar. - Sí.
- Tienen que decidir. - Preguntaremos a los seguidores ...
- ¿Quién viajará en el auto azul? - Kwang Soo puede hacerlo.
- Lo subiré. - Tenemos que estar en la foto.
- Toma una foto. - Con nosotros en ello.
- Así es. - Solo las seis personas.
Mira aquí.
(Elegir sabiamente.)
Lo tomaré por ti.
- Ya la tomé. - Está bien.
Gary
- Cerré mis ojos. - Gary se ve muy divertido.
- Solo súbelo. - Oye.
- Hey vamos. - Lo siento.
Oh, pobre Gary.
- Eso es gracioso. - Se ve gracioso.
Míralo a los ojos. - Siempre tomo malas fotos.
¿No se ve gracioso?
- De acuerdo, lo comprobaré. - Revisa los comentarios.
- Actualizar la app. - Lo haré.
- Actualízala. - No te acerques demasiado.
- Sé justo. - Bueno.
- Sé justo. - ¿Por qué sería injusto?
- A veces lo eres. - Solo muéstralo.
- Muéstralo a todos. - Muéstranos.
- Actualicé la app. - Bueno.
- Haré una captura de pantalla. - Bueno.
- ¿Qué dice? - Oh no.
- ¿Qué es? - Es Gary
- ¿Lo es? - Gary?
Desplácese hacia abajo una vez más.
Iré una vez más.
- Captúralo. - Bien bien.
(¿Quién será expulsado del auto rojo?)
- Bien. - ¿Quién es?
- ¿Quién es? - Jong Kook.
- ¡Si! - Eso es genial.
(Jong Kook viajará en el auto azul).
- Ustedes dos son una pareja. - Este equipo es asombroso.
- Guau. - Eso es lo que estoy diciendo.
(Rojo: Jae Seok, Seok Jin, Kwang Soo, Jaja)
(Azul: Jong Kook, Gary, Ji Hyo)
Nos vamos
Aquí vamos.
(Centro comercial Ilsan W)
(Se dirigen al siguiente destino).
- Vamos. - Bueno.
(Se dirigen al siguiente destino).
¿Me aferro al teléfono?
Creo que sí. Creo que habrá otra misión.
Vamos por el camino opuesto.
- Ya comenzaron. - ¿Qué están haciendo?
Creo que tenemos que publicar algo de nuevo.
¿Qué es?
Tome una selfie de ustedes mismos.
Súbelo y di: "Un transeúnte jugará un juego con nosotros".
"¿Quién debería ser?"
"Cuéntanos sobre su apariencia".
- ¿Qué tipo de transeúnte? - Jong Kook.
(Encontrarán a la persona según los comentarios).
En uno...
(Se ve indiferente)
(Él sonríe.)
(Pucheros)
Cuéntanos con quién ...
Deberíamos jugar un juego.
Por favor escriba una descripción detallada de su apariencia.
De acuerdo, aquí vamos.
(El equipo Jae Seok se toma una selfie).
(Por favor, sea fácil con nosotros)
De acuerdo, en 1, 2, 3.
Cuéntanos en detalle con quién deberíamos jugar un juego.
- Bueno. - Lo subiré.
Necesitas traer a tres personas.
Alguien 12 años menor que yo.
Este es fácil. Alguien 12 años menor que yo ...
habría nacido en 1988.
- Una persona con un buen cuerpo. - Bueno.
- Una persona con un sombrero negro. - ¿Buen cuerpo?
- ¿O alguien nacido en 1988? - Alguien con ropa azul.
Será difícil encontrar a alguien con ropa azul.
¿Es mejor encontrar a la persona adecuada rápidamente?
- Si. - ¿De Verdad? Tenemos que encontrarlos rápido.
La ropa azul será dura.
Solo tenemos que encontrar dos personas.
- Cierto. Solo dos personas. - Es más fácil para nosotros.
Una mujer con el pelo largo y liso y un abrigo negro.
- ¿Solo una persona? - ¿Una persona?
Una mujer que mide más de 170 cm y tiene el pelo corto.
- Alguien mayor de 170 cm. - Cabello corto.
¿Alguien mide más de 170 cm con el pelo corto?
¿Alguna dama mide más de 170 cm?
¿Alguna dama es más alta que 170 cm con el pelo corto?
Abrigo negro.
(Encontrar a la persona más rápido es mejor para ellos).
¿Es un abrigo negro?
- ¿Es un abrigo negro? - Si.
- Es un abrigo gris. - Un abrigo gris.
- Un abrigo negro. - ¿Tienes el pelo largo y liso?
- ¿Pelo lacio? - ¿Pelo largo?
- Lo siento. - Tienes el pelo largo, ¿verdad?
- ¡Pelo largo! - Tienes cabello largo.
- Excelente. - Ven por aquí.
- Abrigo negro. - Pelo largo.
¿Alguien mide más de 170 cm y tiene el pelo corto?
- Pelo corto y 170cm. - Eso es difícil.
- Espere. - ¿Tienes más de 170 cm?
- No. - Bien, gracias.
- ¿Qué hacemos? - Es muy dificil.
- Es muy dificil. - Es muy dificil.
Jae Seok, había ...
un comentario que nos dice que encontremos ...
- Alguien más alto que Kwang Soo. - ¿De Verdad?
- De ninguna manera. Eso sería imposible.
Una persona fuerte
Creo que se ve fuerte.
- ¿Yo? - El es fuerte.
Jong Kook.
Por favor, ven conmigo.
- Se ve fuerte. - De acuerdo, bien.
- Si. - Nació en 1988.
Nació en 1988.
Estoy usando azul
Veamos.
- Ella está vestida de azul. - Muestrales.
- Si. - Esta muy frío.
Ella lleva azul brillante.
- ¡La encontre! - ¿Lo hiciste?
- ¡La encontró! - ¡Bueno!
- Ella mide 170cm! - ¿Cómo la encontraste?
- ¿De Verdad? - ¿Dónde?
- ¿Cómo la encontraste? - ¿De Verdad?
- Aquí. - Ella mide 171cm.
¿Tienes más de 170 cm?
Eso es genial.
- Hola. - Ven por aquí.
- Jugarás un juego con nosotros. - Si.
- Es un juego de Tongue Twister. - Bueno.
Dentro de un tiempo determinado, todos tienen que leer la oración en voz alta.
- Bueno. - Si alguien comete un error,
necesitas comenzar de nuevo como equipo.
- Bueno. - Tienes un minuto.
Bueno. Por favor elige uno ...
fuera de estos dos.
- Por favor elige uno. - Si, acá.
- Éste. - Bueno.
Tomaremos este.
Entonces tenemos este.
(Lo deja caer)
Oye.
- ¿Para que era eso? - ¿Por qué hiciste eso?
- Qué cruel. - Oye.
(Él está siendo malo)
Eres un matón. - ¿Qué sucede contigo?
- ¿Por qué hiciste eso? Eres un matón.
(Se pelean).
Ven aquí por favor.
Jong Kook. ¿Quieres ir tercero?
- ¿Debo? - Vamos a barajar.
Bueno. Gary
- Deberías ir primero. - ¿Yo?
- Gary es un buen rapero. - Él debería ir primero.
Eso no importa. - Sí, tú primero.
Eres bueno hablando.
- ¿Lo soy? - Cierto.
Esta muy frío. No sé si puedo mover mis labios rápidamente.
- Estamos listos. - Tienes un minuto.
- Listo. - Listo.
(Necesitas ser rápido y ...)
Listos.
(articúlate para ganar este juego)
¡Vamos!
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
¿Importa si están abiertos? Ya sea que estén abiertos ...
Ya sea que estén abiertos ...
(Sorprendidos)
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Lo dijo mal.
Ve otra vez.
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
¿Importa si están abiertos?
Ya sea que estén abiertos o no, todos son vainas de guisantes.
(Bueno.)
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
¿Importa si están abiertos?
Ya sea que estén abiertos o no, todos son vainas de guisantes.
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
¿Importa si están abiertos?
Ya sea que estén abiertos o no,
- Todas son vainas de guisantes. - ¡Bueno!
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
- Ve lentamente. - ¿Importa si están abiertos?
Ya sea que estén abiertos o no, todos son vainas de guisantes.
- Todos están bien. - Son las vainas de guisantes en el campo ...
- abierto o no? - Ellos son buenos.
- Bueno. - ¿Importa si son ...
¿abierto?
- Ella está tranquila. - Ya sea que estén abiertos o no,
- Todas son vainas de guisantes. - Bueno.
- Bueno. - Son las vainas de guisantes en el campo ...
abierto o no? ¿Importa si se han abierto?
- Si se han abierto? - ¡Oh no!
(¡De vuelta a la primera persona!)
- ¡Oye! - Venga.
- ¡Song Ji Hyo! - Venga.
- Cambia conmigo. - No.
Yo empezare.
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
¿Importa si están abiertos?
Ya sea que estén abiertos o no, todos son vainas de guisantes.
Todas son vainas de guisantes.
(Se acabó el tiempo.)
(Lo siento.)
Es nuestro turno.
- Es nuestro turno. - Podemos hacerlo
- Hazlo despacio. - Podemos hacerlo
- Despacio. - Vamos a hacerlo.
- Léelo lentamente. - Podemos hacerlo.
- Hazlo despacio. - No hay necesidad de apurarse.
- Ve lentamente. - Jae Seok, ve primero.
- Bueno. - Hazlo despacio.
- Bueno. - Irá al último.
- Tenemos un minuto. - Ve al último.
¡Vamos a hacerlo!
- ¡Vamos! - Usa todo el tiempo.
- Bueno. - No hay necesidad de apurarse.
- No cometas errores. - Bueno.
Listo.
(¿Qué tipo de trabalenguas obtendrán?)
- Comienzo. - Ve lentamente.
- Wow. - Esto es duro.
(Una muy difícil).
A nuestra gente del pueblo le gusta todo tipo de sopa de guisantes.
- A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros. - Guau.
Pero a otros no les gusta la sopa que nos gusta.
- ¡Bueno! - A nuestra gente del pueblo le gusta ...
Todo tipo de sopa de guisantes. A mi familia le gusta la sopa de guisantes.
Sopa de guisantes.
(¡Incorrecto!)
- ¡De nuevo! - ¡Hazlo otra vez!
- Eso es difícil. - Guau.
- A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros. - Ve otra vez.
A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros.
- ¡Ve otra vez! - Nuestra gente del pueblo ...
come todo tipo de sopa de guisantes.
A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros.
Pero a otros no les gusta la sopa que a nosotros nos gusta.
- ¡Buen trabajo! - Escogieron una buena.
A nuestra gente del pueblo le gusta todo tipo de sopa de guisantes.
A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros.
Pero a otros no les gusta la sopa que a nosotros nos gusta.
- Ahí tienes. - Ahí tienes.
Nuestra gente del pueblo ...
como todo tipo de sopa de guisantes.
A mi familia le gusta la sopa de guisantes. Sopa de guisantes.
(Ella cometió un error)
- ¿Cómo se equivocó ella? - ¿Qué?
- Sopa de guisantes. - Ella dijo "brack".
- Es por sus frenillos. - ¿Qué?
- Es por sus frenillos. - Culpa a sus frenillos.
- Ella dijo "brack". - Es por sus frenillos.
Así es como ella habla.
A nuestra gente del pueblo le gusta todo tipo ...
de sopa de guisantes. A mi familia le gusta ...
- Sopa de guisantes negros. Pero otros ... - Lo dijo bien.
Pero a otros no les gusta la sopa que a nosotros nos gusta.
A nuestra gente del pueblo le gusta todo tipo de sopa de guisantes.
Mi familia...
le gusta la sopa de guisantes negros. Pero a otros...
No les gusta la sopa que nos gusta.
Guau. Ella es buena en esto.
La gente de mi pueblo come todos ...
tipos de sopa de guisantes. Mi familia...
(Ella tiene un buen ritmo).
le gusta la sopa de guisantes. Sopa de guisantes.
- Sopa de guisantes? - Ella lo hizo de nuevo.
- ¿Que es esto? - ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué está mal esto?
- ¿Que es esto? - Es su acento.
- Sopa de guisantes negros. - No, yo solo ...
- ¿Qué sucede contigo? - Ella tiene acento.
- Ella no puede ... - Tiene acento.
- No, ella ... - Ella es de Daegu.
- Ella no puede ... - ¿Estás en contra de los acentos?
¿En serio?
- Venga. - Ella tiene frenillos.
- Reglas son reglas. - Ella tiene acento.
- Ella tiene que decir negro. - Ella es una excepción.
- Di negro. - negro
- Lo tengo. - negro
- negro - Negro, no "brack".
(Pasaron todo su tiempo quejándose).
- Ella no puede hacerlo. - Ya casi llegamos.
Esta bien. Hagámoslo.
- Prepárate. - Practiquemos antes de hacerlo.
¡Comienzo!
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
¿Importa si están abiertos?
(Está bloqueando su vista).
¿Importa si son ...
- Está haciendo trampa. - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué está haciendo? - No quiso hacer eso.
Muévete .
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
¿Importa si están abiertas? Ya sea que estén abiertos o no,
- Ya sea que estén abiertos o no ... - Oh, Dios mío.
(Están bloqueando su vista nuevamente).
Todas son vainas de guisantes.
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
¿Importa si están abiertos?
Ya sea que estén abiertos o no, todos son vainas de guisantes.
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
¿Importa si están abiertos?
Ya sea que estén abiertos o no, todos son vainas de guisantes.
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
¿Importa si están abiertos?
Ya sea que estén abiertos o no, todos son vainas de guisantes.
- Estamos en problemas. - Ahí tienes.
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
- ¿Importa si están abiertos? - ¿Importa si están abiertos?
Ya sea que estén abiertos o no, todos son vainas de guisantes.
¿Las vainas de guisantes en el campo están abiertas o no?
¿Importa si están abiertos?
Ya sea que estén abiertos o no, todos son vainas de guisantes.
- ¡Lo hiciste! - Si.
Ya sea que estén abiertos o no, todos son vainas de guisantes.
(Lo lograron.)
- Lo hicimos. - Lo hicimos.
- Lo hicimos. - Sí, hemos terminado.
Esto va muy bien.
Solo tenemos que acelerar.
- Aún podemos ganar. - Solo tenemos que acelerar.
- Solo tenemos que acelerar. - Fueron muy rápidos.
- Aún podemos ganar. - ¿Deberíamos reorganizar el orden?
- Hagámoslo. - Tenemos que...
- Desde la parte superior. - Es negro, no "brack".
- Podemos hacer esto. - Oye, contamos contigo.
- ¡Ganemos esto! - ¡Podemos hacerlo!
Preparense.
(Solo tienen una oportunidad para esto).
- Nosotros solo ... - Tenemos que acelerar.
(¿Puede el equipo Jae Seok vencer al equipo Jong Kook?)
Preparense. ¡Comienzo!
Nuestra gente del pueblo ...
como todo tipo de sopa de guisantes.
Como todo tipo de sopa de guisantes.
A nuestra familia le gusta ...
(Esta es la parte difícil).
- Es negro. - Por favor di negro.
No te equivoques.
(¿Podrá evitar cometer un error?)
A nuestra gente del pueblo le gusta todo tipo de sopa de guisantes.
A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros.
A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros. Pero a otros...
No les gusta la sopa que nos gusta.
Nuestra gente del pueblo ...
come todo tipo de sopa de guisantes.
A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros.
Pero a otros no les gusta la sopa que a nosotros nos gusta.
Nuestra gente del pueblo ...
come todo tipo de sopa de guisantes.
A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros.
Pero a otros no les gusta la sopa que a nosotros nos gusta.
Nuestra gente del pueblo ...
come todo tipo de sopa de guisantes.
A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros.
Pero a otros no les gusta la sopa que a nosotros nos gusta.
Nuestra gente del pueblo ...
come todo tipo de sopa de guisantes.
A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros.
Pero a otros no les gusta la sopa que a nosotros nos gusta.
Nuestra gente del pueblo ...
come todo tipo de sopa de guisantes.
A mi familia le gusta la sopa de guisantes negros.
Pero a otros no les gusta la sopa que a nosotros nos gusta.
- Lo hicimos. - Si.
- ¿Ganamos? - Aún no lo sabemos.
- Está bien, ganamos. - Todo está bien.
- ¿Ganamos? - Aún les ganamos.
- Ganamos. - Buen trabajo a todos.
- Fueron rápidos. - Buen trabajo.
- Fuimos lo suficientemente rápido. - Buen trabajo.
- Buen trabajo. Este fue uno cercano. - Aún no lo sabemos.
- Aún no lo sabemos. - Esta será una llamada cerrada.
- No, no lo es. - Este es uno cercano.
Los ganadores recibirán tres pelotas de correr.
Los perdedores obtendrán solo una pelota para correr.
El equipo con Jong Kook, Gary y Ji Hyo ...
entró a las ...
(¿Cuál es su récord?)
46,86 segundos.
- Guau. Lo hicimos bien - 46.86 segundos.
- Y el equipo Jae Seok ... - No lo sé ...
(Se revelará el puntaje del equipo Jae Seok).
(¿Quién recibirá tres pelotas para correr?)
Llegaron a los 50.25 segundos.
(El equipo Jae Seok está decepcionado).
(El equipo Jong Kook gana).
- Esta bien. - Gracias.
(Jong Kook, Gary y Ji Hyo reciben tres Running Balls).
- Gracias. - Muchas gracias.
- Muchas gracias. - Hiciste un buen trabajo.
- Gracias. - Gracias.
(Son el mejor equipo. Te animaré).
(En un café en Janghang-dong)
Ustedes están todos aquí, ¿verdad?
Antes de la misión final, te daremos una mini misión.
- ¿De Verdad? - Si.
Este juego también utilizará comentarios.
¿Oh enserio? Esto debería ser divertido.
- Esta es la prueba de velocidad de comentarios. - Guau.
- Guau. - Guau.
- Esto es muy extraño. - Guau.
Pero todos mis seguidores simplemente se burlan.
Mis seguidores no saben mucho como yo.
Proporcionará a sus seguidores las preguntas del cuestionario.
En esta lata, hay siete adagios diferentes.
Después de elegir uno, filmará un video que lo explica.
Los ganadores de este juego se decidirán en función de ...
quien reciba la respuesta correcta primero en los comentarios.
Si gano de nuevo, seré legendario.
¿Cómo se supone que voy a ganar cuando mis seguidores se burlan?
No puedo ganar por ustedes, chicos.
- Mis seguidores son ... - Entonces preguntémosles ...
quien debe ir primero.
- Tomemos una foto. - Eso suena bien.
- Bien, tomemos una foto. - No, tu eres ...
adicto a las redes sociales
- Es adicto. - Es todo lo que puede pensar.
- Tomemos la foto aquí. - Me dí cuenta que...
Sé mi camino alrededor de SNS.
- Aqui. - Soy muy bueno en eso.
- Retrocede. - Ven aquí.
- Entremos todos en la foto. - Gary y Ji Hyo.
- Esta bien. - Luego...
¿Quién debería ir primero?
- Por favor, elija el orden. - Elige el orden.
Vamos.
- No está apagado. - Aquí vamos.
- Recarga la página. - Lo publiqué.
- Aquí vamos. - Seok Jin.
- Seok Jin. - Seok Jin.
- Eres el primero. - Recarga la página.
- Ya lo hicimos. El siguiente es Kwang Soo. - Hazlo apropiadamente.
- ¿Qué? - El siguiente es Gary.
- El tercero es Gary. - Entonces, es Jae Seok.
- El quinto es Ji Hyo. - Ahora le quitaremos sus teléfonos.
Necesito mi teléfono porque ...
Soy adicto a las redes sociales.
- No puedo vivir sin eso. - Solo entra ...
al mundo de SNS.
Deberías usarlo más. Seré tu seguidor.
- Que honor. - Pero tengo que tomar fotos.
No me gusta que me tomen una foto.
(Pero él ha estado ...)
(tomando selfies todo el día)
Solo tienes 10 segundos para explicar con tu cuerpo.
No puedes hacer sonidos.
(¿Cuál es su adagio?)
- ¿Qué es? - ¿Es difícil?
- Adivina que es. - Tienes 10 segundos.
- Por eso ... - No puedes hacer ningún ruido.
Listo. Comienzo.
(Está jadeando)
(¿Qué demonios es esto?)
(¿Qué pasa con su gesto?)
- Lo entiendo. - Me lo imaginé.
Este es fácil.
- Estamos en problemas. - Esto es muy facil.
- Este fue ... - Hizo un muy buen trabajo.
- ¿Lo averiguaste? - Creo que Seok Jin estaba ...
poniendo estiércol sobre su cuerpo.
¿Estaba tratando de ser el perro manchado de estiércol?
- ¿Es "el que lo olió, lo repartió"? - Realmente lo intentó ...
¿Es difícil de entender?
"El perro manchado de estiércol reprocha al perro manchado de paja".
- Eso es cierto. - Ahora los seguidores tienen que conseguirlo.
Pero porque esta era una pregunta difícil ...
(Ahora publican el video).
(¿Cuánto tiempo les tomará resolverlo?)
(Por favor, hazlo bien)
(El siguiente es Kwang Soo).
Creo que el adagio de Seok Jin fue el más fácil.
Puede que Kwang Soo no sepa lo que significa el adagio.
- Este es duro. - ¿De Verdad?
Al menos eres un buen actor.
- Vamos, hazlo. - Esto es imposible.
(Kwang Soo practica).
- ¿Eres un perro? - El es un perro.
Es una rata
(No pueden resolverlo).
- "Cada rata tiene su día brillante". - ¡Eso es correcto!
- Así es. - Este es fácil.
Tienes 10 segundos Prepararse.
- Está haciendo un buen trabajo. - Solo haz lo que acabas de hacer.
- Solo haz lo que acabas de hacer. - Prepárate.
(Él hace todo lo posible para describirlo).
El tiempo...
Se acabó el tiempo.
- Detente. - Espere.
No llegó a describir la última parte, "día brillante".
Terminó con la rata.
- ¿Cómo puedes terminar con la rata? - Como puedes...
- ¿Cómo puedes parar ahí? - Pero la parte de la rata fue dura.
Fue realmente difícil de describir.
No podías describir el "día brillante".
Fue difícil describir una rata.
- El siguiente es Gary. - Gary
Por cierto,
los que me siguieron hoy ...
- Espere. - Lo adivinaremos.
Parece fácil, pero va a ser difícil.
- ¿Está bien? - ¿Qué es?
Hubiera sido más fácil con un animal.
Muéstranos.
- ¿Debería intentarlo? - Dale una oportunidad.
(Él finge cortarse la garganta).
- Calamar caminando sobre una cuerda floja. - Enemigos...
"Los enemigos siempre se encuentran en la cuerda floja".
- Lo tienes. - Eso fue muy fácil.
¿Por qué traerías calamares allí?
¿No se trataba de calamares?
Dios.
¿Qué clase de adagio es ese?
- Calamar que camina sobre la cuerda floja. - Calamar que camina sobre la cuerda floja.
¿Es así como el calamar camina sobre la cuerda floja?
¡Calamar que camina sobre la cuerda floja!
Aquí vamos.
(Grabarán un video durante 10 segundos).
Listo. Vamos.
(Está decidido a derrotar a su enemigo).
(Es bueno para expresar la cuerda floja).
Eso fue perfecto.
- Buen trabajo. - Eso fue perfecto.
La gente lo sabrá.
- Es perfecto. - Es perfecto..
Gary es muy bueno.
- Soy el siguiente, ¿verdad? - Jae Seok.
Soy el próximo.
(Jae Seok es el siguiente).
Por favor abra el sobre.
(¿Qué adagio eligió?)
Es fácil pero complicado.
- Intentaremos adivinarlo. - Dios mio.
Solo inténtalo.
- No comenzó todavía, ¿verdad? - No, no lo hizo.
(Mira cuidadosamente.)
Mírame.
Comienzo.
Un gato.
- Un gato. - Es un gato.
"El gato silencioso sube primero a la estufa".
¡Eso es!
(Seok Jin lo entendió)
Este es el único adagio que se te ocurre.
- Cierto. - ¡Si!
- ¡Lo hice! - Lo hice ...
- Lo hice. - Lo hiciste.
- Eso fue fácil. - ¿Qué más podría ser?
Estoy celoso.
Comienzo.
SBS Running Man 2016 E412 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Actuando como un gato)
(Saltando)
Saltando, saltando
Puede que no sea fácil.
Podrían decir: "Los tiempos difíciles se olvidan pronto".
Estoy seguro de que alguien mencionará "Tom y Jerry".
Alguien va a mencionar a Seolhyun con seguridad.
- AOA - AOA
Alguien mencionará AOA.
Pero eso no es todo.
No pude maullar.
(El quinto jugador es Ji Hyo).
¿Qué es esto? No he ...
¿Qué pasa, Ji Hyo?
- Voy a darle una oportunidad. - Bueno.
(Aquí y aquí)
Bueno.
(Bailando)
- Saltamontes. - Un hombre siembra y ...
"Un hombre siembra y ..."
"otro hombre cosecha".
No, el dueño cosecha?
"No le ordene a otros que hagan cosas en su propia fiesta".
- ¿Qué? - Ella va a perder!
No se parecía en nada a eso.
Apostaré todo lo que tengo.
- Ella es mala. - Ella va a perder.
- Esto es muy dificil. - Apostaré mi vida.
Ji Hyo, estás arruinada.
Esto es muy dificil para mi.
Listo.
Comienzo.
Este es un adagio difícil.
(Ella está describiendo a otras personas).
Tienes 10 segundos Date prisa.
(Ella describe la fiesta).
(Ella hace su mejor esfuerzo)
¿Que es eso?
- Bueno. - Esto es muy dificil.
- Eres oficialmente el perdedor. - Oye.
No seré el perdedor seguro.
Voy a vencer al menos a una persona.
- Me siento aliviado. - Solo tengo que estar un poco mejor.
Solo un poco.
(¿Los seguidores de Ji Hyo los sorprenderán con un giro?)
Jaja.
¿Es algo dificil?
Mírame y adivina.
(Mira a su alrededor)
(¡Oh!)
Ten cuidado antes de acostarte.
Eso es.
Ten cuidado antes de acostarte.
Si.
Eso es.
Esa fue una buena.
Lo describí bien, ¿no?
- Fue realmente bueno. - Lo describió bien.
- Esa es una descripción muy amable. - ¡Voy a perder!
Sostenga las piernas y estire las rodillas.
- Dios mio. - La Gran Montaña, dicen ...
Nada es más difícil que lo que obtuvo Ji Hyo.
Ji Hyo fue el más difícil.
Ji Hyo, el tuyo fue realmente difícil.
(La buena ropa te da alas)
- Es difícil, ¿no? - ¿Es difícil?
- ¿Es él el nuevo perdedor? - ¿Es difícil?
Creo que puedes adivinarlo muy rápido.
¿Está bien?
- Espere. - Jong Kook es bueno en esto.
¿Por qué te quitas la ropa?
- Aquí vamos. - Bueno.
(Estas)
Un pervertido.
(Estas son mis alas)
No sé de qué se trata. - "¿Estás dentro de mí"?
Eso fue divertido.
¿Una parka agachada?
(¿Una parka agachada?)
(Siguen dando respuestas incorrectas).
- Sigue. - Eso es todo.
Entonces no lo sabes. La gente lo hará bien seguro.
Listo. Vamos.
(Él agita sus alas).
(¡Oh!)
Lo entiendo.
Debería haber levantado la capa exterior.
(Por favor publique sus respuestas)
(Los siete videos se han subido).
(¿Cuál de ellos obtendrá la respuesta correcta primero?)
Tenemos el resultado.
Solo espero ser uno de los tres primeros.
- Por favor. - Por favor.
- Voy a anunciar el tercer lugar. - El tercero.
- Ser tercero está bien. - Quiero ser el tercero.
- Quiero ser el tercero. - El tercero es bueno.
- ¿Cuántas bolas recibe? - ¿Cuantas pelotas?
- Obtiene 2 bolas. - ¿Tienes 2 bolas?
- Dos bolas. - No me volveré codicioso.
Dos bolas son suficientes.
La respuesta correcta estaba en el decimoquinto comentario.
- Eso fue rápido. - Hubo otros más rápidos.
(Ganar el tercer lugar es seguro).
(¿Cuál recibirá dos pelotas de correr adicionales?)
Es Gary.
(Gary gana el tercer lugar).
Bueno.
Pensé que perdería.
El tercer lugar es bueno.
- Pensé que ganaría. - Me dan dos bolas.
- Enemigos ... - Me dan dos bolas.
Si.
También recibirá dos pelotas para correr.
El cuarto lugar también recibirá dos Running Balls.
- El cuarto está bien. - Solo quiero ser el cuarto.
- Por favor. - Ser cuarto es lo suficientemente bueno.
El decimoctavo comentario tenía ...
- la respuesta correcta. - Soy yo.
- ¿Quién es? - Es jaja.
(Jaja gana el cuarto lugar).
(Cuidado antes de acostarte)
Dos bolas son suficientes.
- Esto es Loco. - Lo sé.
Anunciaré el quinto lugar.
- ¿Obtiene 1 pelota? - ¿Solo 1 pelota?
El quinto y el sexto obtienen una pelota cada uno.
El trigésimo comentario tuvo la respuesta correcta.
(El trigésimo comentario tenía la respuesta correcta).
Es Kwang Soo.
¿Cuál fue la respuesta de Kwang Soo?
- "Cada rata tiene su día brillante". - "Cada rata tiene su día brillante".
Ese es el único dicho con una rata.
(¿Es "La olla llama a la tetera negra"?)
Él recibe dos bolas?
- Jae Seok fue realmente fácil. - Tengo uno.
¿Fue duro el mío?
- No, fue fácil. - Fue fácil.
- Jae Seok fue fácil. - Estará en segundo lugar.
No te preocupes Soy el perdedor
- El sexto lugar. - Soy yo.
Soy yo.
Es Jae Seok.
¿Soy el segundo?
(El 34 ° comentario tenía la respuesta correcta).
¿Soy el segundo?
¡Si!
¡Si! ¿Cuál fue el tuyo?
"El gato silencioso sube primero a la estufa".
- ¿Está bien? No puedo creerlo.
¿Fue duro?
Ahora es el momento de anunciar el ganador y el segundo lugar.
Estoy nervioso.
Para el ganador, el 13er comentario tenía la respuesta.
Para el segundo lugar, el decimocuarto comentario tenía la respuesta.
- Eso estuvo cerca. - Voy a anunciar el ganador.
El 13er comentario tenía la respuesta para el ganador.
Fue el decimocuarto comentario para el subcampeón.
No tengo suerte este año.
(¿Será Seok Jin?)
"La buena ropa te da alas".
(¿O será Jong Kook cuyo adagio fue fácil?)
(¿El seguidor de quién obtuvo la respuesta correcta primero?)
Es Seok Jin.
- ¿Es el ganador? - Si.
¿Usó toda su suerte aquí?
(¿Usó toda su suerte aquí?)
Solo cosas malas le sucederán ahora.
No quiero pasar mi suerte aquí.
- Preferiría no. - Ganaste.
Soy el ganador.
Usó toda su suerte aquí.
El 13er comentario tenía la respuesta.
- Pobre Seok Jin. - "El perro manchado de estiércol ..."
"reprocha al perro manchado de paja".
Seok Jin se esforzó por describirlo bien.
Probablemente consiguió ...
No recibió muchos comentarios.
Para el último, el comentario número 167 tenía la respuesta.
¿Alguien realmente obtuvo la respuesta?
Deberíamos darle un regalo a esa persona.
Gracias.
- Gracias. - Dale un regalo.
Responde a su comentario.
Se merece un regalo.
Realmente se merece un regalo.
Pasemos a la próxima misión.
¡Vamos!
Dame el telefono. Quiero revisar mi SNS.
(Dame el teléfono. Quiero revisar mi SNS).
Devuélveme mi teléfono.
No lo hagas
- Soy adicto. - ¿Podemos tomar nuestro teléfono?
Me estan esperando
Están esperando mis noticias.
- Me están esperando. Eres adicto.
Me estan esperando.
Tengo que estar en línea rápido.
Me estan esperando.
(Que son tan lindos.)
(¡Buen trabajo, Seok Jin!)
(¡Es tan divertido!)
(Quiero ponerlo en mi bolsillo).
(Estación de SBS en Tanhyeon)
Probablemente usaremos nuestros teléfonos nuevamente.
- ¿Cuál será el castigo? - ¿Qué es esto?
- Esta es la última misión. - Si.
Esta va a ser una carrera individual.
Es un juego de extracción de etiquetas de nombre dirigido.
(¿Juego de extracción de etiquetas de nombre dirigido?)
(Lo han jugado varias veces).
(Son profesionales).
(Pero el juego de hoy es diferente).
(Será el juego de extracción de etiquetas de nombre dirigido de SNS).
(Comienza ahora mismo).
(¿Juego de extracción de etiquetas de nombre dirigido?)
¿Que es eso?
Esto es Loco.
Entonces los seguidores deben elegir el objetivo.
En tu SNS,
preguntará qué etiqueta de nombre de la persona debe extraer.
Puede rasgar la etiqueta de nombre de la primera persona que aparece.
Sere yo.
(Él podría ser el enemigo público).
Eso no es cierto.
(Sé cómo será).
- es suerte. - Si.
El último en pie ...
recibirá 10 bolas para correr.
(El sobreviviente final recibirá 10 bolas de correr).
El penúltimo sobreviviente recibirá seis.
El siguiente cinco, y así sucesivamente.
El primero en ser eliminado recibirá solo uno.
¿Al menos tienen uno?
Si.
Hay una nueva regla.
Cinco bolas corriendo ...
Se puede intercambiar con una etiqueta de nombre.
(Se pueden intercambiar cinco bolas para correr con una etiqueta de nombre).
¡Dios mío!
¿Podemos intercambiarlos cuando sea? ¿O tenemos que hacerlo ahora?
- ¿Ahora? - Puedes intercambiarlos solo una vez ...
antes que empecemos.
- Vale la pena invertir. - Así que eso es todo.
Entonces todo depende de los comentaristas.
Ellos decidirán a qué etiqueta de nombre debemos ir.
(Su objetivo será seleccionado por los comentarios).
Estoy en problemas.
¿Qué tengo que hacer?
No tengo tantas pelotas de correr.
Como los comentaristas deben ser fanáticos de Running Man,
hay una buena posibilidad de que me elijan como objetivo.
Mi objetivo es ser incluido en los últimos cuatro para sobrevivir ...
y tiene más de 10 pelotas para correr.
Ese es mi objetivo.
Hoy,
No espero ser el ganador.
Solo quiero evitar el castigo.
(Solo quieren evitar el castigo).
¿Quién será mi objetivo?
Estoy seguro de que muchos de ellos me elegirán como objetivo.
Seré una mejor persona en 2016.
No sabía que jugaríamos un juego como este.
Sé que he sido malo.
Pido disculpas.
Por favor dame una oportunidad.
Tengo tanto miedo.
Definitivamente apuntarán a mí. Soy el abridor de carrera.
Definitivamente me elegirán.
Estoy seguro de que seré el objetivo de al menos uno de los seis.
- Ahora. - Si.
Publica, "Juego de extracción de etiquetas de nombre dirigido".
"¿De quién es la etiqueta de nombre que debo rasgar?"
¿Qué pasa si consigo a Jong Kook?
¿No puedo agregar más detalles?
No puedes.
Todos deberían escribir lo mismo.
"Juego de extracción de etiquetas de nombre dirigido".
"¿De quién es la etiqueta de nombre que debo rasgar?"
(Suspirando)
Debería parecer decidido.
(Determinado)
(No puede dejar de suspirar)
Por favor no digas Jong Kook.
Por favor.
(Sonriente)
(Pareciendo inocente)
Traté de parecer débil.
(¿Funcionará su estrategia?)
(Posando para la foto)
(Centrándose en su selfie)
¿Qué estás haciendo?
Porfavor entiendeme. Los selfies son importantes para las chicas.
Soy muy malo en eso.
(Juego de extracción de etiquetas de nombre dirigido. ¿De quién es la etiqueta de nombre que debo extraer?)
(Quien elija el comentarista será mi objetivo).
¿De quién es la etiqueta de nombre que debo rasgar?
(Incluso dobla las rodillas).
Por favor, ser amable.
Lo subiré
(Lo subiré)
¿Crees que funcionará?
(Por favor, ten piedad de mí)
(Es hora de verificar quién es su objetivo).
Estoy preocupado.
(Hora de leer el comentario)
(¿Quién será el objetivo de Jae Seok?)
Por favor.
(Dios)
(El objetivo de Jae Seok es Jaja).
Jaja no es un blanco fácil.
Oh lo tengo.
Es Gary.
¿Por qué tiene que ser él? Esto es Loco.
¿Por qué tiene que ser él?
(¡Es el rival de Haha, Gary!)
Me esta motivando.
(¡Es el rival de Haha, Gary!)
Lo tengo.
- ¿A quién conseguiste? - Seok Jin.
(El objetivo de Gary es Seok Jin).
Jong Kook está justo debajo.
De Verdad?
(Gary apenas evitó a Jong Kook).
Pudo haber sido mucho peor.
Oh, tengo a Gary.
Es Gary.
¿Qué tengo que hacer?
(El objetivo de Ji Hyo es el traidor, Kwang Soo).
Es Kwang Soo.
(El objetivo de Ji Hyo es Kwang Soo).
Veamos.
(Quién será...)
(¿El objetivo de Jong Kook?)
Es Kwang Soo.
Estoy seguro de que el objetivo de Kwang Soo soy yo.
(¿Su objetivo realmente será Jong Kook?)
Por favor. Estoy desesperado.
Solo tengo tres pelotas para correr. No tengo a dónde recurrir.
Oh.
Es jaja.
¿Qué tengo que hacer?
(¿Quién ganará el juego de extracción de etiquetas de nombre dirigido?)
(Resumen de objetivos)
Debería tener cuidado con Jong Kook.
Es probable que el objetivo de Jong Kook sea Kwang Soo.
(¡Te estoy apoyando, Jae Seok!)
¿Dónde está Kwang Soo?
(Estoy seguro de que Jong Kook ganará).
(No rasgue la etiqueta con el nombre de Jae Seok).
(¡Jong Kook está en camino!)
Jong Kook, Seok Jin, Jaja.
Jong Kook, jaja.
¿Dónde está Kwang Soo?
¿Donde esta el?
(Jong Kook se está acercando)
Apaga la luz.
Él debe estar ahí.
Él debería estar allí.
(Nervioso)
El esta buscando a alguien.
Está buscando a alguien por todas partes.
(Kwang Soo, te está buscando)
Le tengo miedo.
¿Cómo podría rasgar la etiqueta con el nombre de Gary?
Gary es, en mi opinión,
el segundo o tercer mejor entre nosotros.
Es el segundo o el tercero más popular.
- Gary - Si.
- ¿A quién conseguiste? - ¿Que pasa contigo?
- Kwang Soo. - ¿Kwang Soo?
Tengo a Seok Jin.
Yo estoy diciendo la verdad. Incluso puedo darte la espalda.
Tenía la sensación de que tu objetivo podría ser yo.
Tu nombre surgió, pero Kwang Soo fue el primero.
Creo que Jong Kook nos atrapó a mí oa Kwang Soo.
De hecho, no creo que su objetivo sea yo.
Porque probablemente pensaron que no era rival para él.
Ji Hyo podría tener ventaja en este juego.
Nadie eligió a Ji Hyo como mi objetivo.
- Nadie la elegiría. - No pude ver su nombre.
- Vas primero. - Es un poco estrecho aquí.
(No mostrarán la espalda al otro).
Vas primero.
Bien.
(Extremadamente cuidadosos)
Esto es Loco.
Deberíamos cuidar nuestra espalda.
Deberíamos estar atentos a Kwang Soo.
- Deberíamos cuidarla. - Oh, es Ji Hyo.
¿A quién conseguiste?
Oh Dios mío.
Tengo a Seok Jin.
(Mi objetivo, Seok Jin)
(está justo ahí)
(Oh, es Gary)
¿Cómo podría rasgar la etiqueta con el nombre de Gary?
(Ahí tienes.)
¿A quién conseguiste?
- Obtuviste ... - Obtuviste, por casualidad ...
¿Somos nosotros o no?
- No eres tú, lo digo en serio. - Mi objetivo es Kwang Soo.
- ¿Kwang Soo? - ¿Que pasa contigo?
Tengo lo mismo.
- Los dos tenemos a Kwang Soo. - ¿De Verdad?
- ¿En serio? - Si.
¿Entonces ninguno de nosotros apunta a ninguno de nosotros?
- No entonces...
- Lo digo en serio. - Deberíamos ayudarnos unos a otros.
Cuando encontremos a Jong Kook, deberíamos ayudarnos mutuamente.
- Hagamos equipo. - Hagámoslo.
Así que estamos a salvo aquí.
- Confía en nosotros. - Esta bien, lo tengo.
Kwang Soo.
Oye.
(Jong Kook finalmente encontró a Kwang Soo).
Dime quién es tu objetivo.
¿Quién es tu objetivo?
- ¿Soy yo? - No.
- Se honesto. - Lo digo en serio.
- Incluso puedo mostrarte. - Dime la verdad. En 3, 2, 1.
- Es jaja. Puedo mostrarte. Estás siendo sospechoso.
- Lo digo en serio. - Dime la verdad. Muéstrame.
(Ya nadie confía en mí).
Dámelo
- ¿Es esto? - Si.
Tu objetivo no soy yo, ¿verdad?
(Tu objetivo no soy yo, ¿verdad?)
(¿Mi objetivo?)
(¿Quieres saber?)
Tengo a Kwang Soo.
(Eres tu.)
El objetivo de Kwang Soo debo ser yo.
(Mi respuesta es...)
Por supuesto que no eres tú.
Mi objetivo es Jae Seok. Lo digo en serio.
(Inseguro)
Muchos me eligieron como tu objetivo.
¿Y me estás diciendo que tu objetivo no soy yo?
Estás pasando mucho tiempo aquí.
No podría ser tu objetivo.
Por supuesto no. ¿Por qué estaría haciendo esto de otra manera?
Estaba pensando que si tu objetivo no soy yo,
Deberíamos cooperar.
- Seguro. - ¿Cierto?
- ¿Quién es tu objetivo otra vez? - Es jaja.
(Respondiendo sin dudarlo)
¿Lo ves?
(Jong Kook ha terminado de verificar).
- Entonces, ¿qué debemos hacer? - ¿Revisaste todos los comentarios?
Por supuesto.
Eres increible.
(Jong Kook revisó miles de comentarios).
Hagámoslo así.
Primero rasgas la etiqueta del nombre de Haha.
¿Es eso algo fácil?
Seguro. Y me ayudas a rasgar la etiqueta con el nombre de Jae Seok.
Lo tengo.
Vamos a hacer eso.
Confías plenamente en mí, ¿verdad?
Pon tu mano en mi etiqueta de nombre.
(¿Qué?)
(¿Puedo poner mi mano en tu etiqueta de nombre?)
(Qué suerte tengo yo)
Bueno.
(Jong Kook, ahora estamos aliados, ¿verdad?)
(Excelente)
(¡Lo arrancó!)
(Rasgó la etiqueta del nombre).
Lee Kwang Soo es eliminado.
(¿Que acaba de suceder?)
Mi objetivo eras tú.
(Una bofetada en la cara)
(Me ha pillado.)
Mi objetivo eras tú. No quise luchar.
Por eso hice esto.
(Kwang Soo, lo siento)
(¿Qué debo hacer contigo?)
- Kwang Soo. - ¿Cómo puedes hacer esto?
No vales mi tiempo.
Kwang Soo,
- Realmente lo intenté. - Bueno.
Por favor entiende.
- No tuve elección. - Yo...
Hoy recibiré el castigo.
(Kwang Soo es el primero en ser eliminado).
(Jong Kook establece un nuevo objetivo).
(¿Quién sería el próximo objetivo?)
Kwang Soo se ha ido. Gary?
(Su próximo objetivo es Gary).
Creo que Gary será ...
(Jong Kook está detrás de Gary ahora).
- Consigamos una persona. - Yo creo que...
- Tenemos que conseguir uno. - No hay fin.
- No hay fin para esto. - Si seguimos así ...
- No hay fin. - El tiene razón.
(No podemos seguir arrastrando el juego así).
(Mi objetivo, es jaja ...)
(Esta justo en frente de mis ojos)
(¡Esta es la oportunidad perfecta!)
(Él hace un movimiento)
(¿Qué?)
(Rasga la etiqueta del nombre).
(Un ataque repentino)
¿Fue jaja?
(Lo siento.)
Fue jaja?
(Jaja perdió sus palabras)
- ¡Mira eso! - Fue jaja.
- Lo sabía. - Lo siento.
- Sabía que esto pasaría. - No puedes confiar en nadie.
- Todos son enemigos. - Oye.
- Fue jaja. - Gracias.
Lo siento jaja.
Mucha gente te quería como mi objetivo.
(Eso fue espantoso.)
Me alegro de que no haya sido yo.
(Eso fue espantoso.)
No puedo confiar en nadie ahora.
(La segunda persona que sale es Jaja).
Que momento perfecto.
(Jae Seok recibe una pelota para correr).
(Tiene que establecer el próximo objetivo).
Lo siento por Jaja.
(Siente pena por Jaja ...)
(pero pronto se toma una selfie)
(El sonrie.)
Pondré el nombre de Seok Jin.
Seok Jin.
No quiero a Jong Kook.
(¡Oh no!)
(Realmente es Seok Jin).
Gracias a dios. El siguiente comentario decía Jong Kook.
(Casi consigue a Jong Kook).
Eso estuvo cerca.
Es por eso que puse a Seok Jin primero.
(El siguiente objetivo de Jae Seok es Seok Jin).
Tenemos el sexto y séptimo lugar, ¿verdad?
- Seok Jin. No confío en ti.
- Seok Jin. - Confiaré en Gary.
Prefiero confiar en Gary. - ¿Gary es tu objetivo?
¿Gary es realmente tu objetivo?
(¿Gary es realmente tu objetivo?)
- Ve a buscarlo rápidamente. - ¿Lo atraparás?
- Bueno. - Por favor.
- ¿Te quieres unir a mi? - Gary no puede saber sobre esto.
Tiene que ser Gary.
- ¿De Verdad? - No puedes atraparlo solo.
Prefiero ir por Gary que por ti.
No confio en el.
No puedo confiar en nadie.
Porque Jong Kook consiguió a Kwang Soo,
Su próximo objetivo podría ser yo.
Estás mintiendo.
Vi lo que le hiciste a Jaja.
(Mira quién miente)
(Gary mostró su espalda).
(¿Seok Jin recibirá la etiqueta con el nombre de Gary?)
(¡No!)
¿Qué estás haciendo?
(No logran atrapar a Gary).
- ¿Ambos me persiguen? - No.
(Es demasiado tarde para Gary).
Gary Gary
(¡Oh no!)
(Gary no puede agarrar la etiqueta con el nombre de Seok Jin).
- Gary - Gary
- Oye. - Oye.
(Lo rasga)
(Seok Jin rasga la etiqueta del nombre de Gary).
- ¡No! - Lo siento.
Gary
- Debería haber rasgado el suyo. - Gary
Lo siento. No tuve elección.
Kwang Soo. Lo siento, Gary.
¿Que eres?
(Kwang Soo, la Parca)
Lo siento, Gary. - Lo sabía.
Lo siento. Por favor entiende.
(Seok Jin establece un nuevo objetivo).
Es Ji Hyo
El primer comentario dice Ji Hyo.
(El siguiente objetivo de Seok Jin es Ji Hyo).
Gary es eliminado. Gary es eliminado.
Necesito cambiar mi objetivo.
(Gary era el próximo objetivo de Jong Kook).
¿Quien será?
Las personas están recibiendo sus etiquetas de nombre arrancadas rápidamente.
No esperaba eso.
No esperaba que eso sucediera.
(Solo quedan Jae Seok, Ji Hyo y Seok Jin).
Oh Dios mío.
(Ji Hyo es su próximo objetivo).
Es Ji Hyo ¿Qué haré yo?
Es Ji Hyo
(¿Por qué tiene que ser Ji Hyo?)
Ji Hyo es el objetivo más difícil.
(Jong Kook es débil contra las mujeres bonitas).
- Oye. - Piénsalo bien.
¿Jong Kook es tu objetivo?
(¿Jong Kook es tu objetivo?)
Creo que su...
El próximo objetivo soy yo.
Tienes que pensar con cuidado.
No me importa de qué lado elijas. Me mantengo neutral.
- ¿Quién es tu objetivo? - Jong Kook.
- No puedes sacarlo solo. - Tienes razón.
- Ayudame. - Así es.
- Así que ayúdame. - Sinceramente,
- Quienquiera que sea ... - Ji Hyo, piénsalo.
- ¿Pensar en qué? - Si me ayudas a sacar a Seok Jin,
- Puedes ganar el tercer lugar. - Cierto.
- Si. - Es mejor conseguir más gente.
- Tu objetivo soy yo. - No es...
- importante - Tu objetivo soy yo.
(Seok Jin ataca primero).
(Alcanzan las etiquetas de nombre al mismo tiempo).
(Lo rasga)
(Seok Jin está fuera)
Sabía lo que estabas tratando de hacer.
(Jae Seok obtiene otra bola de correr).
Quien esta afuera? ¿Es Seok Jin?
¿Jae Seok lo atrapó?
Entonces no fui su objetivo.
Era mi oportunidad de conseguir a Ji Hyo.
- Debiste habérmelo dicho. - No es...
fácil de conseguir Jae Seok ...
- o Jong Kook. - No.
(Jae Seok se toma una selfie victoriosa).
(Los únicos objetivos que quedan son Jong Kook y Ji Hyo).
Creo que está arriba
Es Jong Kook.
Lo estaba esperando.
Tengo que estar listo para esto.
Bajemos las escaleras.
Vamos.
(Jong Kook se esconde primero).
- Jae Seok. - Escucha.
Escucha cuidadosamente.
- Tu objetivo es Jong Kook, ¿verdad? - Si.
No importa si soy yo.
- Mi objetivo es Jong Kook. - He decidido.
- No puedes atrapar a Jong Kook. - Cierto.
Es difícil para los dos. Entonces tendré que ser yo.
- Rasgas la etiqueta de Jong Kook. - Bueno.
- ¿Entendido? - Bueno.
Si tu objetivo soy yo,
sácame con cuidado.
Realmente no eres mi objetivo.
Ji Hyo, hazlo suavemente.
- ¿Bueno? - Realmente no eres mi objetivo.
(Jae Seok está listo para sacrificarse).
- Piensa cuidadosamente. - De Verdad.
Deberíamos estar juntos.
(Jae Seok y Ji Hyo son aliados).
(Por otro lado...)
Sabía que esto pasaría.
Lo bueno es que compré una etiqueta de nombre.
(Lo bueno es que compré una etiqueta con mi nombre).
(¿Una etiqueta de nombre?)
Con cada cinco Running Balls,
Puedes comprar una etiqueta de nombre.
(Seok Jin se ve feliz)
No lo compraré.
No se trata de tener otra etiqueta de nombre.
Me gusta invertir
Cuando llega una oportunidad,
Yo invierto Entonces lo compraré.
- Tomaré uno. - Aqui tienes.
(Él compra una etiqueta con cinco bolas para correr).
Póntelo por favor.
(¿Ganará el juego ...)
(con esta nueva etiqueta de nombre?)
¿Saben que estoy de vuelta en el juego?
¿Nadie lo sabe? Eso es genial.
El objetivo de Jae Seok podría ser yo.
Su nuevo objetivo es Jong Kook.
Se le asignó un nuevo objetivo.
(Pero...)
(¡Mira quien es!)
(Seok Jin es tan desafortunado).
- Compró una etiqueta con su nombre. - ¿Qué?
Compró una etiqueta con su nombre.
(Están conmocionados)
¿Compró una etiqueta con su nombre?
(Eso fue inesperado.)
¿Quien sabe?
qué hacemos?
Si está de vuelta en el juego, sigo siendo su objetivo.
(Ji Hyo es el objetivo de Seok Jin).
No esperaba esto.
(Necesito una nueva estrategia).
Ellos me vieron. Dios.
Escondete. No vayas por ese camino.
(Seok Jin vino por aquí).
Estás parado en un lugar como este.
¿Estás detrás de Ji Hyo otra vez?
- Espere. - Hay algo que quiero decir.
Consigamos a Jong Kook primero.
- Bueno. - No eres el objetivo de nadie.
Entonces tienes que agarrar a Jong Kook.
De acuerdo, te ayudaré.
Sé lo que estás diciendo.
Ji Hyo, confía en mí.
Te acompaño.
Bueno. No eres mi objetivo de todos modos.
- Cierto. - Tú tampoco eres mi objetivo.
(Te estaba escuchando hablar)
Están juntos por allá.
(Si todos están detrás de mí)
(Debería esconderme)
¿Cómo lo conseguiremos?
Podría aparecer de repente.
Es difícil de conseguir.
(¿Dónde se esconde Jong Kook?)
Miremos las cámaras de seguridad.
- Ahi esta. - ¿Dónde?
- ¿Podemos echar un vistazo? - Esta por ahi.
El esta aqui.
Perdonanos.
¿Qué piso es este?
¿El tercer piso? Bueno. Gracias.
- ¿Lo viste? - Lo vi en una cámara de seguridad.
(Van al tercer piso).
(Están nerviosos.)
Yo lideraré. ¿Bueno?
(¡Es Jong Kook!)
(Seok Jin corre valientemente hacia Jong Kook).
(Jae Seok y Ji Hyo lo siguen).
(Jong Kook es atacado)
(¡Me sorprendiste!)
(Jong Kook ataca a Ji Hyo, su objetivo).
Ji Hyo
(¡Protege a Ji Hyo!)
(Justo como lo planearon, Jae Seok y Seok Jin agarran a Jong Kook).
(Ji Hyo necesita arrancar su etiqueta ahora).
Rasga su etiqueta de nombre.
(Ahora Ji Hyo puede rasgar su etiqueta de nombre).
(Todos caen)
(Jong Kook agarra a Ji Hyo.)
(¿Ji Hyo saldrá así?)
(¡Jae Seok rasga la etiqueta con el nombre de Jong Kook!)
Lo rasgué primero.
(La etiqueta de nombre de Jong Kook se elimina).
Tenías a Jong Kook.
(Agotado)
Maldita sea.
- Lo tenemos. - Es muy fuerte.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Estás bien?
Eso fue una locura.
- Nos tomó tres de nosotros. - Casi lo tengo.
Dios mio.
Era como un tigre.
No pude hacerlo porque era Ji Hyo.
Hubiera luchado si fuera un chico.
No podía luchar porque su objetivo era una mujer.
No olvides mi sacrificio.
No lo olvidaré
- Lo sabes, ¿verdad? - Lo conozco bien.
(La próxima vez, peleemos hombre a hombre).
Kim Jong Kook es eliminado.
(Jae Seok tiene que conseguir un nuevo objetivo).
En el final,
Tengo que ganar
(Hace una mueca lamentable y se toma una selfie).
(Entre Ji Hyo y Seok Jin, ¿a quién debo llamar?)
(Estoy realmente cansado.)
Ahí tienes.
(El siguiente objetivo de Jae Seok es Ji Hyo).
(Entre Seok Jin y Jae Seok, ¿a quién debo llamar?)
(Ji Hyo consigue otro objetivo).
(El próximo objetivo de Ji Hyo es Seok Jin).
(Ahora Jae Seok, Seok Jin y Ji Hyo permanecen).
Realmente luchaste duro. De Verdad.
¿Quién es tu objetivo?
- ¿Soy yo? - No.
- Me siento mal. - ¿Por qué?
Seok Jin me ayudó, y ahora él es mi objetivo.
Lo siento mucho.
qué hacemos?
(Está preocupado)
- ¿Tu objetivo es Seok Jin también? - Si.
Estás mintiendo.
(No puedes engañarme)
Lo siento.
(Eres tu.)
(¿Qué hacemos?)
Lo siento.
Fue para ...
Un ratito,
pero nos hicimos muy unidos ...
mientras trataba de atrapar al tigre.
(En ese tiempo,)
(Seok Jin ataca)
¡Oh Dios mío!
No tengo otro camino a seguir.
Espere. Ji Hyo
No tengo otro camino a seguir.
- ¡Oye! - Jae Seok!
(Excelente)
(Jae Seok rasga con éxito la etiqueta con el nombre de Ji Hyo).
Lo siento, Ji Hyo.
(Jae Seok gana una bola de correr más).
Ji Hyo
Que hice
Lo siento, Ji Hyo.
No puedo creer que se deba a dos de nosotros. Vamos a terminarlo.
Nunca supe que te enfrentaría así.
Ahora que llegué tan lejos,
- Realmente quiero ganar. - Yo sé que tú.
Creo que sería lindo ...
comenzar el año nuevo ...
como el ganador
Tomemos el brazo del otro.
(Se agarran el uno al otro)
¡Dios mio!
(Giran)
(¡Están de pie incluso!)
Yo...
- Sueltame. - Quiero esto.
Quiero esto.
(Si gana, obtendrá 10 bolas de correr).
- Espere. - Escuché un crujido.
Todo está bien. Venga.
(Jae Seok toma la etiqueta con el nombre de Seok Jin).
(Y Seok Jin lo agarra simultáneamente).
(Excelente)
(Jae Seok rasga la etiqueta del nombre de Seok Jin primero).
¡Maldita sea!
- ¡No! - Lo hice.
Esto es Loco.
Gané.
(Jae Seok gana 10 bolas de carrera adicionales).
(Jae Seok termina con 18 bolas para correr).
¿Qué? De ninguna manera.
¿Qué?
¿Cómo puede ser esto?
- ¿Se supone que debemos elegir uno? - Han pasado cinco años.
¿Qué es esto?
¿Qué es?
- Tenemos que usarlo. - ¿Es el castigo?
- Es intenso - Te diré el castigo.
- ¿Cómo podemos ... - Es un disfraz?
- ¿Es un disfraz? - ¡Es de Gary!
¿Se supone que debemos ir a algún lado en estos?
Este es el castigo.
- Una persona ... - Esto es mejor.
quien no recibe nada ...
caminará a la estación de metro más cercana.
- ¡No! - Eso es demasiado.
¿Una persona?
Estos están bien para usar.
Este es el problema.
- ¿Cómo puede alguien usar esto? - Como podemos...
Su gerente lo estará esperando en la estación.
Puedes caminar hasta allí y tomar el auto aquí.
- Ni en un millón de años. - De ninguna manera.
- Entonces una persona ... - Dios.
- Va a estar a salvo. - Es más ligero que el papel higiénico.
(El sorteo de Running Ball determinará quién usará qué).
Aquí vamos.
¡Por favor!
Ha pasado tanto tiempo.
(Sus bolas de correr están dentro de la máquina).
Te lo ruego. ¡Por favor!
- ¡Por favor! - ¡Por favor!
Por favor. Por favor...
El primer ganador es ...
Por favor.
Yo sería tan feliz.
(La pelota salió).
- Yo sería tan feliz. - ¿Está afuera?
- ¿Está afuera? - ¿Está afuera?
- Esta fuera. - ¿Esta fuera? ¿Quién es?
- El primer ganador es ... - ¡Por favor!
- Por favor. - Solo esta vez.
- Soy yo. - ¿Quién es?
(¿Quién será el primero en evitar el castigo?)
(Jae Seok es el primer ganador).
Jae Seok!
(Es Jae Seok).
El comienzo de este año es bueno.
Es porque te deshiciste de toda la mala suerte.
Ese es el poder de tener 18 Running Balls.
Ese castigo que recibí el año pasado ...
Realmente valió la pena.
(Se está beneficiando de la semana pasada).
Nunca he tenido suerte así antes.
- Primera vez en seis años. - ¡Es la primera vez!
- No mires. No lo haré.
- Solo me enfrentaré al frente. - Por favor.
Este es el segundo ganador.
- Por favor. - Nunca he estado tan desesperado.
- Nunca he estado tan nervioso. - ¿Ya salió la pelota?
Por favor.
- ¿Ya salió la pelota? - ¿Salió?
- Esta fuera. - Se supone que es un año de suerte.
Se supone que tengo suerte este año.
¿Quién es el segundo ganador?
No se ve feliz.
Esto es un milagro. Es jaja.
(Es jaja)
(Jaja, que solo tenía seis bolas, ganó).
(De ninguna manera.)
(Esto es un milagro.)
(Se ponen más nerviosos).
- Esto es Loco. - ¡Lo donaré!
(No sabe de qué está hablando).
(Él grita fuerte)
¡Gracias!
Elegiremos el próximo ganador. Por favor mira hacia el frente.
- Lo haré ... - Esto no tiene sentido.
- Guardaré esto para siempre. - Ven aca.
Deja Jaja y ven aquí.
¡Por favor!
- ¡Por favor! - El tercer ganador es ...
No puedo usar esto.
No te preocupes, Jong Kook.
No tiene sentido
Está todo mezclado.
Hay un 95 por ciento de posibilidades.
Muchas gracias.
- Muchas gracias. - Es Ji Hyo.
(Ji Hyo es el tercer ganador).
(Ella siempre tiene suerte)
De Verdad? ¡Guauu!
Pensé que me iba a poner eso.
¡Grita!
¡No soy yo!
- Grito! - ¡Está bien siempre que no sea yo!
¡Está bien mientras no sea yo!
Elegiré el cuarto.
Esta vez seré yo.
Tengo que ser yo esta vez.
(¿Quién será el cuarto ganador?)
Esto es Loco.
Tenemos la pelota
- ¿Esta fuera? - Esta fuera.
No digas que es Kwang Soo.
Es Seok Jin.
(Seok Jin es el cuarto ganador).
Puedo mantener mi orgullo al menos.
(¡Adiós, disfraces!)
(Ahora Jong Kook, Kwang Soo y Gary permanecen).
Ahora,
- Cuando solo hay uno ... - En el pasado,
Los usé con confianza.
Dos cantantes y ...
- Y queda un actor. - ¿Por qué lo odio tanto ahora?
Dos cantantes y un actor.
Esta bien.
(¿Quién será el quinto ganador?)
Por favor ven por aquí.
- ¿Está afuera? - Si.
¿Hay alguna razón especial ...
¿Por qué no deberías usar uno de estos disfraces?
Honestamente, no hay una razón particular.
- ¿Y tú, Jong Kook? - ¿Por qué no quiero usarlo?
Es porque prefiero parecer horrible que divertido.
- ¿Qué hay de tí? - Creo que va a ser ...
más divertido si uno de estos dos lo usa.
- Hoy ... - Tienes razón, Gary!
(Gary es el quinto ganador!)
(Se ha salvado por fin)
(Ahora Jong Kook y Kwang Soo permanecen).
- ¡Es mi año de suerte! - Oye,
quien eres para mi
(¿Quién eres para mí?)
(La semana pasada,)
(Jong Kook y Kwang Soo fueron elegidos como los mejores socios).
(Como si lo estuvieran probando)
(Ganaron el especial "X-Man" juntos).
(Sin embargo,)
(¿Por qué son así ahora?)
Por favor. Por favor. Voy a...
- Sér un buen hombre en 2016. - En serio.
Si va a ser realmente divertido,
- Kwang Soo debería hacerlo. - Esta fuera.
Esta fuera.
Ahora ni siquiera sé el resultado.
No lo miré todavía. Esta bien.
No lo miré todavía.
- Este año nuevo ... - Kwang Soo tiene una mayor probabilidad.
Eso no es cierto.
- Tiene mejor suerte. - Sobre el episodio de 2016.
(Solo se salvará una persona).
¿Quién será entre ellos?
En 1, 2, 3.
(¿Quién será el último ganador ...)
(para evitar el castigo?)
Vamos.
Kim Jong Kook.
(Kwang Soo es quien recibirá el castigo).
Esto es Loco.
(Mientras Jong Kook es feliz)
(Kwang Soo está desesperado)
Estoy tan feliz.
¿Será esto decidido por el primer comentario, también?
Si.
Dice: "El disfraz de mono".
Es el disfraz de mono.
Se suponía que debían responder con un número.
¿Por qué no están haciendo lo que se les indica?
(Sacando el comentario)
¿Cuál es el nombre de usuario?
- Es el disfraz de mono. - Es el año del mono.
- Así es. - Es el año del mono.
Entonces tienes que usar este disfraz ...
y camine desde su casa hasta la estación de metro más cercana.
Una vez más,
hoy,
para Running Man,
tanta gente...
participó y nos animó en SNS.
Lo apreciamos.
- Muchas gracias. - Gracias.
- Gracias. - Gracias.
(Gracias por participar en Running Man).
Como dije anteriormente,
a diferencia de los otros miembros,
Ji Hyo y yo no tenemos nuestras páginas personales de SNS.
Nuestras páginas estaban encendidas por solo hoy.
- Me gustaría evitar cualquier abuso. - Podría ocurrir.
- Entonces, dejémoslo claro. - Bueno.
Ji Hyo y yo nunca vamos a tener páginas SNS.
Las páginas utilizadas para hoy ...
- será ... - Desactivados.
- desactivados - Si.
De todos modos, Kwang Soo recibirá su castigo.
Te veo la proxima semana.
Por favor, esté con nosotros este año también.
- ¡Feliz año nuevo! - ¡Feliz año nuevo!
(¡Feliz Año Nuevo a todos!)
¿Qué tengo que hacer?
Mi teléfono está apagado. - Tres dos uno.
Acércate.
(El día siguiente)
Estás todo loco.
(Kwang Soo está aquí).
Esto es Loco.
Se está congelando.
Tienes que caminar hasta la estación de Geumho.
Me estoy volviendo loco.
¿Qué estoy haciendo? La gente va a trabajar.
No puedo hacer esto
Raramente tengo tanto miedo.
(En medio de un atasco de hora pico)
(aparecieron un montón de monos).
(¿Es un ser humano o un mono?)
Oh hola.
(Es para el espectáculo).
(Soy una persona normal).
No sabía que la estación estaba tan lejos.
Oh, estoy aqui
Hola.
Buenos días.
Feliz año nuevo.
Porque es el año del mono,
Estoy usando un disfraz de mono.
¿Quieres uno?
- Quiero uno. - ¿Lo siento?
- Quiero uno. - Oh, por supuesto.
Yo quiero uno también.
Oh hola.
Oh señora.
Señora, no tiene que hacerlo.
(Una mujer pone su bufanda alrededor de Kwang Soo).
Muchas gracias.
Aquí estás.
Quiero una rosa
- ¿Una rosa? - Yo también quiero una rosa.
- Gracias. - De nada.
(Las damas se fueron una por una.)
¿Lo que acaba de suceder?
¿Por qué terminé así?
Gracias.
(Lleva la bufanda que le regaló la señora).
Esto es muy cálido
- Hola. - Hola.
Estoy temblando.
Mientras estaba temblando de frío, has estado sentado aquí.
Pensé que era una sauna.
Gracias por venir a recogerme.
Feliz año nuevo.
Gracias. Feliz año nuevo.
(Kwang Soo completó su misión).
Me estoy congelando.
Puedo comprar cualquier cosa
Envíame 270 millones de dólares ahora mismo.
(Un juego en secreto les sugirió)
El juego de los herederos?
Seré tu anfitriona hoy. Mi nombre es Lim Ji Yeon.
¿Estamos jugando a la rayuela?
¡Lo tengo!
Deberías quedarte en la tierra de Ji Hyo.
¿Qué estoy haciendo?
¿Acabas de pisar mi tierra?
(Gana el juego para ganar la tierra).
Me esta volviendo loco.
¿Que es eso?
Los herederos apuestan todo por los juegos.
Las cosas están fuera de control.
Hay algo especial en esta casa.
¡Yo gano!
La próxima semana en Running Man, The Hopscotch
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -